Bratislava: Gate of Freedom

與太子遊 Bratislava 的時候,特意帶他到 Slovakia 向 Austria 邊界的 Devin Castle,想感受兩個國家只是一河之隔,無意間發現,就在分隔兩國的 Morava River 和 Danube River 的河邊,有一個名為 Gate of Freedom 的紀念碑,連英女皇也曾到訪過。

話說在 Slovakia 仍是 Czechoslovakia 一部分時,在 1948至1989年共產極權的鐵幕年代,有很多人想在那個邊界渡河逃到 Austria,但這些年來,共有四百多人因此而被射殺。

為了紀念這些為自由而戰的人,Slovakia 政府後來在這個邊界建了這個 Gate of Freedom 的紀念碑,一道以白石製成的門,門上有多個仿造的子彈孔,象徵為自由而奮戰鐵幕。碑上還刻有那四百多個爭取自由而犧牲的人的名字。

在地上的鐵碑上,還寫了這段文字:

THE IRON CURTAIN USED TO STAND HERE

IT CANNOT BE PULLED AWAY

IT CAN ONLY BE CRACKED

FOUR HUNDRED PEOPLE SACRIFICED

THEIR LIFE WHILE FIGHTING FOR THEIR

RIGHIS, HUMAN BEING, FREE AND UNLIMITED.

DO NOT FORGET THAT FREEDOM OF THINKING, ACTING AND DREAMING IS A VALUE.

THAT IS NOT ONLY WORTH LIVING, BUT ALSO BRINGING SACRIFICES.

我和太子說起這塊紀念碑時,太子好像沒甚麼感覺。當然,他們這一代已在民主自由的國度長大,未能想像到阿媽我還是小孩時,半個歐洲仍在鐵幕時代。我非常老土地不斷說:「你地而家擁有的自由係以前好多人辛苦爭取返黎!」

現在年輕的太子當然難以想像自由不是免費。我終於明白那年我還是中學生時,為甚麼我的中學中史老師黃老夫子說起近代史時會這麼激動,經歷過那些年代,你才明白每一個爭取的價值背後有多少代價。



Leave a comment